Why do russians write (4/48)

Why do russians write